Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!
Сходила сегодня наконец-то на Хоббита. Впечатления двоякие.
Самое интересное — это конечно финальная битва гномов со Смогом. Разочаровала нелепая "лавстори" Кили и Тауриэль, по-моему её вовсе можно было бы не вставлять (лавстори, а не Тауриэль). Отдали бы больше веремени диалогу Бильбо и Смога.
Жалею, что я не знаток английского, ведь озвучивал Смога любимый мной актер Камбербетч, думаю в оригинале он звучал великолепно. А наш украинский перевод тоже неплох, но всё же не то. Леголас потолстел :D Ну и конечно его папаша Трандуил был великолепен! Всего лишь пару минут диалога с Торином - и моё сердце пало к его ногам. Мартин Фриман хорош как всегда, но в предыдущем фильме ему дали больше времени на раскрытие его персонажа, здесь почти не уделяли внимания (кроме диалога со Смогом, конечно же). Некромант с голосом все того же Камбербетча был хорош, и как человек не читавший Толкиена, я наконец-то поняла откуда взялся Саурон :) Начать читать, что ли...
Концовка как всегда не концовка :D Теперь буду ждать третей части. Ещё раз убедилась в том, что Питер Джексон великолепный режиссер, мастер своего дела. Спасибо ему за качественные хорошие фильмы.
Моя оценка — 9, минус балл за немного скомканный сюжет, огромных страшных пауков, которых я до смерти боюсь, и толстого Леголаса :D

@темы: Хоббит, фильмы, впечатления

Комментарии
11.11.2014 в 00:11

Всё через жопу, зато с любовью.
Тауриэль в книге не было и Кили не ранили. Леголас потолстел по сравнению с Властелином колец потому что актёр стал на 10 лет старше. Я вообще удивляюсь, как Йен МакГиллан дожил до съёмок, он же уходящая натура. ))) Джексон снова всё растянул на 3 фильма. А книгу почитать стоит.
Я специально не ходила в кинотеатр потому что не люблю украинскую озвучку, русская намного лучше. Поэтому ждала 3 месяца, пока можно будет скачать фильм в хорошем качестве. К сожалению, Питер Джексон сделал уклон в сторону зрелищности в ущерб развитию сюжета.
20.11.2014 в 12:30

Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженный!
roseIceberg, ты знаешь, мне кажется это к лучшему, что Джексон растянул на три части. Мне, как человеку, не знакомому (надеюсь ненадолго) с первоисточником было бы очень сложно понять что к чему, если бы он запихнул такой сюжет с множеством нюансов в один фильм. Про Тауриэль не знала... зачем было тогда её выдумывать? Бесит меня когда к оригиналу присобачивают отсебятину :bubu: А озвучка была норм, даже удалось передать шуточки всякие, и я смотрела отрывки с русским переводом, так они сделали более строгий что ли. Насчет сюжета - сказать не могу, ибо пока не знакома с книгами, но в целом мне понравилось, в принципе всё логично было.
Осталось ждать недолго, в декабре последняя часть выходит :D